黃遵守:近代中國走向世界第一人–文史–找九宮格教室中國作家網

要害詞:黃遵守 近代人文

黃遵憲(1848—1905),字公度,別名人境廬主人。晚清杰出的愛國詩人、交際家、思惟家和政治家,近代變法前驅,曾出使japan(日本)、美國、新加坡等國度和地域,被譽為“近代中國走向世界第一人”、“晚世詩界三杰”之首。 (圖為黃遵憲像 材料圖片)

黃遵憲《人境廬詩草》

出使

嗚——!汽笛長叫,客輪徐徐停靠在神戶船埠。

步出船艙,櫻花已謝,楓葉正紅。移步上岸的一剎時,你走進了汗青。

此時——1877年11月。你29歲,年將而立、心雄萬夫,既豐年輕人的熱情,又有成年人的穩重。輕輕抿緊的雙唇,浮現出你的剛毅;清澈如玉的雙眸,于自在中又吐露幾縷憂慮。

我懂你的憂慮。以你之才學,貴顯于廟堂只需時日,但你挺拔獨行,婉拒了家中讓你持續求取功名的愿看,成為年夜清第一任駐日參贊。你不滿萬馬齊喑的國際政局,想做普羅米修斯,即使由於竊火惹惱了年夜神宙斯,被鎖于平地讓鷹啄食血肉也在所不吝。

此行幸亦不幸?于你而言,中止了由舉人考進士、進翰林的“學而優則仕”之路,是謂不幸;于平易近族而言,你離開了一個因明治維新而全新的國家,可以近間隔勘探一個弱國若何稱雄的神奇途徑,實乃年夜幸。

蚌里包含了沙粒,化為珍珠的日子就值得等待。

你上任伊始,japan(日本)憑仗日益增加的國力,要吞并中國的屬國琉球。你審時度勢,上奏朝廷陳說應對之策,以為“琉球如亡,不出數年,閩海先受其禍”。并預言,japan(日本)“頗有以小生巨,遂霸全國之志”。那時japan(日本)的野心還遮遮蔽掩,年夜清也被概況的強大所覆蓋,你卻透過安靜的海面,看到了狼牙鋸齒的冰山。你了解,天朝貴胄嘴里的“蕞爾小國”羽翼已豐,若有利器在手,為其所傷將不久矣。悲痛的是,燕巢于飛幕而不自知,李鴻章和總理衙門竟斥責駐日使館“過于慌張”,會“激生變端”,甚至要將公使何如璋召回以化解僵局。

聞知,你欲哭無淚。本來在喧嘩的酒坊,甦醒的人就是異類。行走于摩肩相繼的陌頭,你不愿做回身就被汗青遺忘的“路人甲”。

你開端撰寫《japan(日本)國志》,“意在借舞蹈教室鏡而不雅,扶引國人,知所取法”。全書四十卷,洋洋五十余萬言,側重探討了japan(日本)明治維新以后社會軌制的變更。背倚華夏破裂江山,俯瞰東洋遍地櫻花,你蘸盡心中悲憤,要為中國的變法圖強供給一幅可行的藍圖,處心積慮,不為青史留名。你理解,絕對于平易近族興衰,小我榮辱不外是汗青眼珠里的一粒塵埃,一滴淚水就足以將它沉沒;你坦言,“今所撰錄,皆詳今略古,詳近略遠,凡牽扯西法,尤加詳備,期實用也。”

書成之時,你憑窗遠眺。星光暗澹、霧氣彌漫,山水萬物像被暗中吞噬,不見白日的喧嘩。你擲筆于案,一腔激情如獵獵長風,橫貫天際。你了解,夜色躲匿了太多本相,而你正用如椽之筆翻開夜幕一角,讓現實昭之于世。懦夫不克不及仗劍而行,那就化劍為光,為暗夜中的行路者送往一片曙色。

japan(日本)卸任,你赴美國任舊金山總領事。

時光易逝,你等待更多的相逢;只需任務在肩,你愿意不斷地行走。

舊金山是華人湊集地,恰逢美國政府為了化解經濟危機帶來的經濟闌珊,以各類捏詞驅逐華裔、掀起排華海潮。

那天,你離開關押了大批華工的牢獄。華工被收監的來由是“住房面積不合適規則,擁堵、衛生前提堪憂”。典獄長是一位四十明年的中年男人,他用手捋著絡腮胡,漠然地瞟了一眼這個長辮及腰的清朝交際官。

你留意到了對方的狂妄,不驕不躁:“典獄長師長教師,我曾經令人測量了囚室面積,清楚到每個囚室關押的人數,旁邊即使不是數學專門研究的高材生,也不難推算出每小我均勻的應用面積吧?”

典獄長一愣,他沒有想到這個中國交際官有備而來,曾經做足了作業。

你輕輕一笑,笑臉中有惱怒,更有不居人下的高尚:“旁邊,你以衛生前提欠好將他們關押在這里,不感到有點風趣嗎?莫非這里的衛生狀態和棲身前提要好于華裔的居處?”典獄長張了張嘴,會議室出租想辯護什么,又被你的一陣排炮震懾,“你們以一個荒謬的捏詞,把他們軟禁在加倍蹩腳的周遭的狀況中,使我外僑深受其苦,這其實有悖于貴國所提倡的人權理念吧?”

典獄長無言。顛末你不懈盡力,甚至交涉到美國司法總長,終于迫使政府做出妥協,華工的權益獲得了必定保證。

1891年11月,你調任新加坡總領事。“彼蒼高,黃地厚,唯見月冷日熱,來煎人壽”。你曾經43歲,年逾不惑,宦途迷茫,感情的落寂可想而知。不外,愛是心坎深處的花朵,有它怒放,芳香就會順著指尖彌漫。察訪外僑疾苦,增進教導成長,你做了幾多功德?往問南回的飛雁。有一件事要特殊給你一個金手指贊。顛末你陳述利害,反復力爭,促使清當局廢除了履行近200年的禁海令。鴻溝夷為高山,通途釀成坦途,外僑無論身處何地,鄉愁都可以在家鄉落腳了。

對平易近族和同胞密意的愛,讓你把性命的光華留在了出使的每一行足跡中。

變法

1894年,甲午一戰,你預言成讖。

這是“天朝”開啟洋務活動與japan(日本)實行明治維新后,第一次正面比武;政治體系體例、軍事素養和經濟實力的好壞,已在汗青的底片上顯影。一時,哀痛逆流成河。嗚呼,一衣帶水,實隔千重霧!誰說只需緊閉心窗,就可以守護本身的自豪?緘默不是治療憂傷的良藥,苦楚到極致才可以使一小我走出獨舞的世界。

這個年末,你正式停止了交際生活,由新加坡卸任回國。

身后,是無盡滄海;面前,是漫漫雄關。你立于船頭,任蒼勁的海風吹拂你的臉龐。與昔時東渡扶桑時比擬,你除了剛毅,更多了幾分睿智,像是顛末爐火冶煉,曾經化鐵成鋼。

你往南京拜會張之洞,晚清名臣,洋務活動前驅,主意中學為體,西學為用,在富國強兵的態度上,與你可謂心有戚戚焉。你本認為會一見如故,獲得一展理想的平臺。不想你一番弘論,張之洞聽后竟哼哼一笑,笑得有些應付,臉上的皺紋像水波一樣蕩開,好像龜裂的地盤,觸目驚心。

你了解笑臉后的深意,掃興如風而至。

隔年玄月的一天,才是你人生的高光時辰,在頤和園仁壽殿被光緒召見。

青年天子沒穿朝服,身著寶石藍長袍,外罩壽字圖案襯底的明黃色馬甲,頭上是一頂系有紅穗的黑緞如意帽。眉如遠山、目似剛星,見你施禮,點頭淺笑間,有一股豪氣如秋水漣漪般向周圍漾往,沁人心扉。

甲午戰勝,久拖難出的《japan(日本)國志》得以刊印走紅。

只是,在時期的投影儀中,不見你舞動的身姿,你已被憂傷失守。“國度不幸詩家幸”,非你之所愿!

青年天子讓徒弟翁同龢找來此書,稱贊其“紀日人之變制尤詳”。他后來在百日維新時代發布的改造詔令,良多直接源于康無為的《japan(日本)變政考》,而康氏的《japan(日本)變政考》則深受《japan(日本)國志》影響。他了解你出使多國,眼界宏闊,便直接提問:“你說,歐美之政,何故勝中國?”

你雙膝跪地,輕輕仰開端,見青年天子正期許地看著本身。眼光相碰的一剎時,如同電光火石,在幽邃的汗青地道激起一串火花。你感觸感染到了青年天子變法圖強的決計,這決計一燈如豆,卻在漫漫永夜里升騰起一片光暈,讓你流浪不定的心靈有所皈依:“歐美之強,悉須由變法。臣在倫敦,聞長者言,百年以前,尚不如中華。”

青年天子聞言,沖你輕輕一笑。以東方為師,引歐風東漸,同時,又堅持中國的自力與自負,恰是光緒變法圖強的要義。面前這個中年人言簡意賅,切中肯綮,實不成多得之變法干才。本是兩條平行的直線,卻在一個點上交匯:一個志在強國富平易近,一個力推變法維新。好像兩個踏春者,走在統一棵樹下,輕風吹過,杏花桃雨落了一個渾身。

在喧嘩的人間穿行,最要緊的是清楚心要抵達的地方。

走出仁壽殿不久,你赴湖南代表按察使,念念于心的還是思惟發蒙。你了解,鐵路、礦山、機械可以強身,教導才可以使一個平易近族心智健全。你在《japan(日本)國志》中醞釀已久的改造之花,得以在這塊地盤上綻放。一項項新政像一支支箭鏃,劃過幽暗的汗青天空講座場地,射向決疣潰癰的封建獨裁堡壘:嚴禁婦女纏足;創刊新派報紙;興辦舊式書院,成立為“分官權”而由官紳商合辦的捍衛局……一時,三湘年夜地,新荷競開,幽香活動;平易近權之論、同等之說、改制之議,眾聲鼓噪。

建立南學會,是你人生中光榮精明的一筆。

時價德國侵奪膠州,列強朋分中國之論年夜起。湖南的仁人志士做亡后之圖,思保湘之自力,讓國民習于政術,為改日之基,并推諸南邊各省。日后雖遇朋分,南中國猶可不亡,故名南學會。征得巡撫陳寶箴認同,學會具有參政議政、遴選仕宦、訂立法令、培育人才、理財、合群等效能,實為處所議會的架構。它對于進步士紳的政治介入度、增進變法維新具有主要感化,從而到達“吾湘變,則中國變;吾湘立,則中國立”的目標。

南學會七日一開講,由梁啟超、譚嗣同和你主講。

第一次演講,你青衣布履、款步登臺。學子們沒有想到,如鐵桶普通禁錮的煩悶時局中,還能綻放出如許漂亮的思惟之花,他們被你的魅力馴服了。魅力并不抽象,它是學養、才能、氣質和性格折射的光環,有形,卻風生水起。

你一揚手,再次止住如潮的掌聲。眼光如炬,審視一眼濟濟一堂的會場,進步了嗓音問:“諸位,japan(日本)自隋唐以來秉承華風,以吾為師,何故甲午一戰,令我輩汗顏;歐美上溯百年乃戎狄之國,何故本日能引領世界?”

場上復闃寂無聲,仿佛一根針落地,也會惹起一聲巨響。

你揮手向下一切,雜色危言:“蓋因改造舊法,分權于平易近。然,國之文野,必以平易近之智愚為分界。欲進步大眾的文明水平,我們先可以履行‘自治其身、自治其鄉’的處所自治,興學辦教、開啟平易近智、蔓延平易近權,培育士紳與百姓的參政認識和參政才能。在此基本上,由一鄉推之一縣、一府、一省,以迄全國,就可以成共和之郅治,臻年夜同之盛軌。”

掌聲雷動。如你所言,初到japan(日本)時聞平易近權之說頗感驚怪,既而取盧梭、孟德斯鳩之說讀之,心志才為之一變,深信承平世必在平易近主。好像一朵花兒,開端只是蓓蕾,經過的事況光照和雨露,才會仰天而歌、拔蕊怒放。

惋惜,變法是一場壯麗的焰火,剛一綻放就凋落了。它沒有讓不可救藥的年夜清妙手回春,而是在它的靈堂前掛起了最后一道挽幛。

人不覺,天難測,高光與至暗,有時僅在回頭間。

詩杰

點紅燭一盞,煮噴鼻茗半壺,我們隔空對談。

你是詩人,詩是性格熔鑄的精靈,一經注進性命的軀殼便無法解脫。無論出使海內仍是介入變法,詩都與你斯須不離,那是你投射的性命之光。

詩經國風深悟其意,唐詩宋詞信手拈來。你口吐蓮花,解析中國文明,揚手懸于天邊,就是一片殘暴云霞;順手展之面前,就是一片美麗河山。難怪japan(日本)友人視你為泰山斗極;與你扳談,他們心生搖曳,只恨時空錯位,不克不及與李白暢飲于月下,和杜甫相約于茅廬,伴李清照操琴撫弦,聽昨夜雨疏風驟,感嘆濃睡不用殘酒;隨辛棄疾躍馬關山,醉里挑燈看劍,夢回吹角連營。

天然,他們異樣為你超盡的詩品所沉醉。

從時空維度動身,學者把你的詩回為兩類:詩史之詩,即從時光維度刻畫洶湧澎湃的近代汗青畫卷,“上感國變,中傷種族,下哀生平易近”;新世界詩,即從空間維度展示多姿多彩的世界圖景,“馳域外之不雅,寫心上之語”。

“詩之外有事,詩之中有人”,是你詩歌實際的焦點。

“詩之外有事”,就是以實際生涯為生發點,描摹正在產生的社會劇變,把詩作為記載汗青演化的高清攝像機;“詩之中有人”,就是要“我手寫我口”,經由過程詩人的社會經過的事況,抒發奇特的人生感悟,讓詩綻放壯麗的感情之花。

甲午戰勝,你一首《哀旅順》,驚六合、泣鬼神,無愧詩史之作。旅順要塞是你心中內陸母親的抽像,所以你不惜贊詞,開篇即歌頌它的壯美:“海水一泓煙九點”,俯瞰廣闊的神州年夜地,氣概恢宏的旅順港及其一看無邊的海域,不外是海水一杯、青煙幾點;“龍旗百丈頂風飐”,放眼軍港表裡,炮臺上矗立著紅衣年夜炮,船廠里停靠著舊式戰艦,處處龍旗飄揚。

旅順港,清當局運營多年,耗資有數,japan(日本)嘆其“東瀛無雙”。可是停戰不久即告掉陷。日軍屠城,尸積如山,全市居平易近幸存者,36人。最精良的兵器設備,最令人蒙羞的慘敗,你的感情飛流直下,從平地跌進深澗,嗚咽掉聲:“一朝崩潰成劫灰,聞道敵軍蹈背來。”為什么“東瀛無雙”的強盛軍港會一朝崩潰?政府給出的來由是由於日軍背后狙擊,詩人沒有正面批評這種荒謬的推諉之詞,而是經由過程前后對照激發了我們的深入檢查和激烈氣憤。

站在十九世紀的夕照余暉中,作為交際家,你的“新世界詩”天然占據主要篇幅。面臨東方產業文明催生的新穎事物,你感嘆、驚愕,心生愛慕:“別腸轉如輪,一刻既萬周。”你用車輪比方別腸,對追風逐電的火車驚嘆不已;而這首以東方產業反動為佈景的詩歌,卻以《今分袂》為題,“目睹雙輪馳,益增中間憂”,是由於你有太多的糾結。異樣是抒發男女離愁,由於有了火車、汽船等古代路況東西作為感情載體,就有了中西之殊的況味。是啊,東方文明曾經乘著產業反動的列車駛過一個個汗青站臺,而號稱“天朝上國”的年夜清,卻還在糾纏外邦使者見到中國天子應當磕幾個頭才合適禮法,怎么不令人揪心扒肝!

無論是詩史之詩,仍是新世界詩,都有一條紅線灌注此中:反帝愛國、變法圖強。你被詩界譽為詩歌反動的旗頭,不只在于一古詩風,擯棄了煩瑣的情勢;更在于為詩歌付與了極教學場地新的思惟內在的事務。與其說你是以詩推進詩歌反動,毋寧說你是以詩為炬火,引領時期前行的腳步。你的詩是近代新派詩的天花板,你亦是文壇頂流。由於你的存在,詩界反動的旗號才幹頂風飄揚,中國近代文學史才會花團錦簇,你也當之無愧地被梁啟超譽為“晚世詩界三杰”之首。

你不以詩為榮,詩卻玉成了你。試想,借使倘使沒有《japan(日本)雜事詩》和《人境廬詩草》,你只是一個壯志未酬的改造者,一位風度卓然的交際家,在斑斑史冊能夠留下幾行冰涼的文字;有了吞吐日月、海納百川的新派詩,情形就分歧了。你的喜怒哀樂在字里行間不時浮現,你變得鮮活、活潑、平面而豐滿。我們不單可以看清你臉上的每一道皺紋,撫摩你的每一根白發,還可以順著詩句走進你寬廣的心海。你像一位漁人,駕著專心血筑成的詩之船,引領我們往穿越人生的風波與瑰麗。你的悲憤瘦如金風抽豐,把一路感悟聚積在我們心里;你的思慮又如夏季流螢,不時點亮海上誘人的景致。

回隱

1899年10月,乘一葉扁船,你踏上人生回途。

兩年前,你逸興遄飛,心胸一腔激情,投身變法;兩年后,你放回客籍,除平生購買收藏的幾箱冊本外,只要一腔悲憤、兩袖清風。

脫往了年夜清的干部服,換上一襲長衫、兩只布履,你收支于梅州東郊周溪畔的“人境廬”。這是你的書齋,取意陶淵明“結廬在人境,而無車馬喧”的詩句。有三分水、四分竹、添七清楚月;從五步樓、十步閣、看百步長江。你要在這一處清幽之地,安置本身的魂靈。假如沒有友人斡旋,日、英使館干涉,或許你和戊戌六正人一樣,已血濺殘陽了。但你沒有低沉,辦學興教,積儲火種;書齋會友,詩酒酬唱;與流浪各地的變更者手札往來,激揚文字;回隱后的人生幕布,依然被你涂抹得顏色斑斕。只是,這一切都難以疏解你的悲郁之情。你固然正值丁壯,心情卻被這煩悶的時局擠壓得如西風殘照。作為新式唸書人,你沒能出將進相;作為舊式改造家,你沒能揮戈挽日。空有一腔熱血、滿腹才幹,卻只能在汗青的夾縫中仰天長嘆,為后人留下幾幀落寂而又孤單的背影。

“公才不世出,潦倒以詩名”,這是友人收回的嘆息,又何嘗不是你平生未解的心結?“使公宰一國,小鮮真可烹”,你的治國才幹遠在寫詩的功力之上。駿馬出欄,給你一片草原,你可以踏出一路烽煙;鯤鵬展翅,給你一方藍天,你可以牽出一天彩霞。惋惜,世事的變遷常常屈從于汗青的局限。

誰說智者生來就有偉力?塵凡人間,也有他經不起的風波。

你在天有靈,或許對后人稱你為“近代中國走向世界第一人”心有戚戚。

你不是第一個出使海內的清朝交際官;睜眼看世界,林則徐要早你50多年,為什么唯你享此殊榮?是由於盧梭、達爾文的平易近約論和退化論起首由你先容于中國嗎?是由於你撰寫了洋洋五十余萬言的《japan(日本)國志》,為中國變法圖強供給了完全的參照,成為維新派主要的思惟資本嗎?是,亦不盡然。林則徐是中國睜眼看世界第一人,但他憑仗的是直接材料,沒有實地感觸感染,有誤讀誤解之處,其主意“師夷長技以制夷”還逗留于“器物”;你的思慮則深刻到了軌制與思惟的層面。與郭嵩燾、黎庶昌等人也有分歧,他們出使東方,為國人采取火種,可是缺乏japan(日本)、英國、美國等分歧政體的比擬。唯獨你,零間隔考核了東方各類政治形式,在美國任上為保護華工好處還屢次聘任lawyer 進行訴訟,對本錢主義的司法軌制亦了然于胸,構成了變法圖強的清楚途徑:“行政”與“議政”離開,中心與處所分權,“平易近權”與“自治”的精力灌輸此中。絕對康、梁等人的“墨客論道”,你還有豐盛的實操經歷,協助陳寶箴在湖南變法改造時曾風生水起。

我迷惑。早年你與李鴻章相見,一番扳談,他直呼你是“霸才”。可是你出使japan(日本),仍是憑仗父親的關系;停止交際生活后,你拜會張之洞想一展理想,授命處理令各方仕宦視為“燙手山芋”的教案題目時,才識過人,使江南地域聚積多年的教案,“無賠款,無賠罪,無牽扯正紳,無涉及布衣,一概清結”。噴鼻帥只是在奏折里夸了夸你,并未加以選拔。

為什么?我揣度,起首是你沒有功名。自隋唐確立科舉軌制以降,唸書人唯有廁身此中才幹謀得晉身之階,你三次應試三次落榜,手無斧柯,奈龜山何?在品級威嚴的清朝政治譜系中,你想以得來不易的舉人資格一下晉身中樞或執掌一方,能夠性簡直為零。何況,你又不是年夜佬的弟子、故吏,也無份量級人物推薦,最基礎無法真正進進人家的伴侶圈。說幾句客套話不難,動真格的就另說了。其二,晚清政壇如同一潭逝世水,腐敗酸臭,暗錘打人。你激情放蕩、傲視古今,聲響笑容間,往往獲罪人而不自知。張之洞召你重新加坡回國,也只是讓你往處置他人避之唯恐不及的教案。第三,理念分歧。李、張是洋務派代表,他們以為效仿東方造船造炮可以,祖宗之法是萬不成變的,不雅念還逗留在“器物”的層面;而你主意向東方進修,曾經深刻到了文明和思惟的高度。《japan(日本)國志》書成,你盼望經由過程官方渠道盡快發行,興高采烈呈給李鴻章。中堂年夜人翻了翻這本可以傳之于后世的巨著,略事應付就棄置一旁了;你不情願嘔心瀝血之作受此禮遇,轉而乞助兩廣總督張之洞,懇請“俯賜年夜咨,徑送總署”。沒想到,掃興是被統一種彈丸擊傷的鳥,撲棱撲棱同黨,異曲同工。

湖南巡撫陳寶箴是真心幫你的。他當然盼望有一天能與你再剪西窗燭,只是,“巴山夜雨漲秋池”,夜風驟,時已遲。

光緒召見你,是一次鯉魚躍龍門的盡好機會。他對你印象頗佳,事后本欲遣你出任駐英、德公使,如成行,便可晉身年夜清國高干,但因出使國不甘願答應而擱淺。你在湖南干得風生水起,青年天子天然欣喜之至,決議錄用你為新任駐日公使,意欲進步你的標準,聽說很快即召你進京,“總領中樞,實行新政”。惋惜,變法掉敗,一切皆為泡影。花期一旦錯過,哪還會有果實結出?命運似乎一向在和你玩扭轉木馬的游戲,你一路追逐,卻有一段恒定的間隔無法跨越。滿腔熱血無處可灑,青鳥未至,鬢已霜。

汗青孕育了你,也孤負了你;時期培養了你,也錯過了你。

1905年3月28日,一代人杰郁郁而終。瑤臺銀闕,鼓瑟齊叫,迎接你魂回天堂,并把你的名字雕刻在了汗青的留念碑上。

——黃遵憲,字公度,別名人境廬主人。晚清杰出的詩人、交際家、思惟家和政治家,“近代中國走向世界第一人”。

什么是汗青?雨果說,是曩昔傳到未來的反響,是未來對曩昔的反應。只是它總要有所依靠。我心中,汗青的底色是有數蕓蕓眾生的日常臉色:麻痺、無法、激怒、盼望;引領時期前行的智者,以超塵拔俗的言行動其著色,使汗青鮮活、活潑、凸顯并富有質感。他們有幸留下了名字,每一個名字的后面,是有數通俗人的淚水、奮斗與歡笑。汗青因此不再是冰涼的記載和死板的數字,而是一幅可以銜接曩昔、此刻與將來的山川長卷,每一個纖細的部分都觸目驚心,每一次出力的刻畫都云蒸霞蔚。

你窮盡平生之力,盼望經由過程改造使中華平易近族矗立于世界平易近族之林,“黃人捧日撐空起,要放光亮照年夜千”;變法掉敗,“忍言赤縣神州禍,更覺黃人捧日難”;面臨亂云飛渡,仍然深信:“一輪紅日西方涌,約我黃人捧”。

這是什么?這是崇奉的氣力,碧血赤忱,矢志不渝。

——公度,公度,今夕何處?綠了芭蕉,紅了楓樹。黃人捧日,百年一夢,知否,知否,光照神州霞光出。

(作者:杜衛東,系作家,《小說選刊》雜志原主編)


已發佈

分類:

作者:

標籤:

留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *